Melissa(full version)
Original / Romaji Lyrics

Kimi no te de kirisaite
Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke

Asu ga kuru hazu no sora wo mite
Mayou bakari no kokoro moteamashiteru
Katawara no tori ga habataita
Doko ka hikari wo mitsukerareta no ka na

Naa Omae no se ni
ore mo nosetekurenai ka?
Soshite ichiban takai toko de
okizari ni shite yasashisa kara toozakete

Kimi no te de kirisaite
Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke

Tori wo yuuyami ni miokutta
Chi wo hau bakari no ore wo kaze ga nazeru
Hane ga hoshii to wa iwanai sa
Semete chuu ni mau MELISSA no ha ni narita

Mou Zuibun to tachitsukushite mita kedo
Tabun kotae wa nai no darou
Kono kaze ni mo iku ate nado nai you ni

Kimi no te de kagi wo kakete
Tamerai nado nai daro
Machigatte mo Nidoto aku koto no nai you ni
Saa Jou no ochiru oto de owarasete

Sukui no nai tamashii wa
nagasarete kieyuku
Kieteyuku shunkan ni wazuka hikaru
Ima Tsuki ga michiru yoru wo umidasu no sa

Разорви скорей память прежних дней,
Cобственной рукой отбрось покой!
И печали вздох пусть уйдёт в былое, я прошу - и вновь
Да-а, дай силу сердцу, опалённому огнём страстей!

Завтра гладь небес почудится ещё синей...
Что за звук? Будто сомнений поток хлынуть готов в пустоту?
Замечая в небе птицу, устремляйся к ней,
Чтоб узнать, только одно - есть иль нет в мире истинный свет.

О, как взмах крыльев обрести?
Не могла бы ты слететь на нас?
Унести на самый верх, ведь у границы,
Вдали от мира людей судьба остаться нам, и стать сильней!

Разорви скорей память прежних дней,
Cобственной рукой отбрось покой!
И печали вздох пусть уйдёт в былое, я прошу - и вновь
Да-а, дай силу сердцу, опалённому огнём страстей!

и вот еще литературный перевод)))

В клочья рви скорей бремя прошлых дней,
Сбереги покой своей рукой.
Прошлого печаль по дороге не встречай.
Да! Давай любви копьем
грудь свою пробьем!

Посмотрю на небо будущего дня,
Только на душе и в сердце никак покоя нет.
Птицы к солнцу улетают от меня,
Видно, в небесах скорей найдут незримый свет.

Эгей, ну позволь же мне
На твоей спине тоже полетать?
Ну, а там оставь где-то в вышине,
Чтобы больше мне доброты людской не ждать!

В клочья рви скорей бремя прошлых дней,
Сбереги покой своей рукой.
Прошлого печаль по дороге не встречай,
Да! Давай любви копьем
грудь свою пробьем!

Tobira no Mukou e
исполнитель - YeLLOW Generation

Bokura wa ima demo sakenderu

Tashikameru you ni Nigirishimeta migite
Uzattai housoku wo Buchikowashiteike
Kizutsuita ashi wo Yasumaseru gurai nara
Tatta ippo demo Koko kara susume

Yuganda kaze wo kakiwakete
Tsumetai sora wo oikoshite
Soredemo mada samayoi-tsuzuketeru

Bokura wa itsudemo sakenderu
Shinji-tsuzukeru dake ga kotae ja nai
Yowasa mo kizu mo sarakedashite
Mogaki-tsuzukenakereba hajimaranai
Tsukiyabure tobira no mukou e
Tobira no mukou...
За Порог
русская версия
перевод Асни
Ростовский фонд аниме Nippon-on-Don

Долог искупленья срок - и мы кричим: "Прости!"

Сжимая руку правую, в кулаке легко собрать ответ.
Какие, к чёрту, правила? Рывок вперёд - и правил нет!
И, если ночь усталая отдых дать ногам заставила,
Ты встань на них упрямо, сделай шаг - и будет свет!

Пускай наш путь пронзает искаженье туч!
А наша суть быстрей, чем солнечный луч -
А, всё равно, одна скитальцев доля нам суждена!

Горек утешений срок - и мы кричим: "Прости!"
Но решенье ждать и верить слепо - не ответ для нас...
Слабость тела не порок, но, чтобы всё пройти,
Обрести в борьбе с самим собою "завтра" и "сейчас" -
Делай шаг, смелей - переступай порог дверей!
Переступай порог...

_______

Kesenai Tsumi
исполнитель - Nana Kitade

Itsumo no shisen ni kimi ga ite
kokyuu ga dekiru
Boku ni totte nara Sore dake de
Mou Juubun na hazu na no ni

Chippoke na boku wa kurikaesu
ayamachi bakari
Dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
Nani mo kizutsukezu sumu no?

Mayowazu ni Kono ai wo
shinji ikiteyuku
Fusagaranu kizuguchi mo
gyu'tto dakishimete

Futari wa aruki-tsuzukeru
Ato ni wa modorenai kara
Ima demo kono mune no oku
Kesenai tsumi wa itamu kedo

DARLING
Нестираемый Грех
русская версия
перевод Асни
Ростовский фонд аниме Nippon-on-Don

Почему вышло так, что лишь вместе с тобою
воздух глотнуть могу я?
И достаточно знать, что ты рядом со мною,
хватит взглянуть мне на тебя с лихвой!

Только, чтоб малодушие впредь не сулило
бремя ошибок вечных,
Обрести поскорей бы ту главную силу,
силу добра и человечности!

Застенчивой душой поверить одному -
что любовь всему опора!
Доверчивой рукой тебя я обниму,
исцелю и успокою -

И беспечно мы продолжим этот путь
Бесконечный - а назад не повернуть!
Прочь печали, что в груди моей кричат,
Несмиримой болью давит греха печать,
Милый!

Литературный перевод)))

Лишь на тебя взгляд новый бросаю
И продолжаю спокойно жить.
Я о другом мечтать не дерзаю,
Главное - рядом с тобою быть.

Словно ребенок ломаю преграды
И ошибаться буду впредь.
Сколько же силы скопить еще надо,
Чтобы никого вокруг не задеть?

Лишь любовью твоей колдовскою
Я спасаться дальше буду.
Раны старые пусть раскроет -
Их зажму и позабуду.

И в двоем мы будем продолжать наш путь,
Потому что уж назад не повернуть.
И поныне тяжкий грех горит в груди,
Только ждет ли забвенье впереди?
Милый...

I Will
исполнитель - Sowelu
Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
Kanashimi no saigo ni wa hikari ga sashikomu hazu

Stay…
Stay…
Stay…
Stay…

Sou ima anata ni aenai kedo
Setsunai omoi kakushite
Tsuyoku nareru motto
Tashikamete yuku no

Afuredasu namida nara ima wa tomenakute ii
Yasashisa ni kawatteku itami mo wasurenai
Isogisugite Kowashite kita mono
Torimodosu no Watashi rashiku aruku tame ni
For you!

--------------------------------------------------------------------------------

Я Смогу!
русская версия
перевод Асни
Ростовский фонд аниме Nippon-on-Don
Больше ни к чему слёзы укрывать, сдерживать страданий поток в себе!
Скорби темноту светом пронизать – сердцу сиять позволь же своему!

Стой…
Стой…
Стой…
Стой…

Что ж, тебя здесь больше нет, теперь ты не со мной,
Но, горьким думам вослед я сумею
Закричать, что теперь я – сильней,
И утешаюсь правдой той.

Тем, что ни к чему, слёзы укрывая, сдерживать страданий поток в себе!
Счастья колыбель горю твоему тихой рукой судьба качает…
Только б назад вернуть всё, что разбито в спешке мной!
Не исчезай, постой – я ведь найти себя смогу лишь для тебя!
В тебе!

Brothers
английская версия
исполняет Vic Mignogna
How can I repay brother, mine
how can I expect you to forgive
Clinging to the past I shed our blood
and shadered your chance to live
Though I knew the laws I payed no heed
How can I return your wasted breath
What I did not know how cost you dear
For there is no cure for death

Beautiful mother soft and sweet
Once you were gone we were not complete
Back throught the years we reached for you
A last was not ment to be...
And how can I make a commands
For all that I took from you...
I lead you with hopeless dreams...
My brother I was a fool.

Don't cry for the past now brother mine
Nethier you nor I are free from plain
Nothing can erase the things we did
For the path we took was the same

Beautiful mother soft and sweet
Once you were gone we were not complete
Back throught the years we reached for you
A last was not ment to be...
My dreams my be blind and new
I long to return to that time
I followed without a word
My brother the fault is mine...
So where'd we go from here...
And how to forget and forgive...
What's gone is forever lost...
Now all we can do it is live...

--------------------------------------------------------------------------------

Link
исполнитель - L'Arc En Ciel
Oboete iru kai?
Osanai koro kara tsumasaki tachi de todoka nai tobira ga atta yo ne
Jikan wo wasurete samayoi dukushita
Meiro no michi wa itsumo soko ni iki ataru

Muishiki ni kimi no egao wo sagasu no wa tomerare nai
Nani hitotsu kawarazu ni ima mo boku wa kakete yuku

Tatoe haruka tooku hanare banare ni natte mo tsunagari au omoi
Itazura na unmei ga furi kakarou tomo koware yashi nai

Nozomareru asu ga sono saki ni aru to
Atama no oku de dare mo ga kiduite iru hazu sa
Hare wataru hibi ni arasoi no DOUGU ga
Kiesaru toki wo itsuka kimi ni misetai na

Kizutsuke au no wo yame nai ochite yuku sekai dakedo
Kimi ni deaeta koto dakede mou nanimo kowaku wa nai

Tatoe kono karada ga ikura moe tsukite mo iisa kimi ni sasagunara
Oozora he to boku wa masshiro ni mai agari mamotte ageru

Tatoe haruka tooku hanare banare ni natte mo tsunagari au omoi
Itazura na unmei ga furi kakarou tomo koware yashi nai

Tatoe kono karada ga ikura moe tsukite mo iisa kimi ni sasagunara
Itsuka umarekawaru sekai ga sono me ni todoku to ii na

--------------------------------------------------------------------------------

Lost Heaven
исполнитель - L'Arc En Ciel

Woah! Kasane awaseta yume wo daite hateshi nai rakuen he
Mou nakusu mono sae mitsukara nai kake nuketa haruka na michi
Nani hitotsu utagau koto mo shira nakatta ne

We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast,Heaven is lost.

Te wo nobashi tsukanda yume wa sotto kuzure yuku suna no shiro
Tada tachi dukushiteta wakare michi hohoemi wo nokoshite
Kiete itta kimi ga egaku rakuen he to

We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

Hitotsu ni nare nai ukanda hoshikuzu hitotsu no shuuen ni akai hanataba wo

Kake dashita shisen no saki ga shinkirou demo
We'll say goodbye,lost Heaven.

We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast,Heaven!

We'll say goodbye,lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We're letting go of something we never had.
Time goes so fast,Heaven!

I wish you good luck. I still remember every day.

--------------------------------------------------------------------------------

Kelas
автор музыки и текста Ferenc Snetberger
исполняет Tayo Awosusi
Niiji no wayeh grats, gaivahn
Niiji no wayeh grats, gaivahn
Gaivahn, gaivahn, gaivahn, gaivahn, gaivahn...

Niiji no wayeh grats, gaivahn
Niiji no wayeh grats, gaivahn
Gaivahn, gaivahn, gaivahn, gaivahn, gaivahn...

Niiji no wayeh grats gaikenah
Lala la lai, lala la lai,
lala la lai, lala la lai, la la la
Niji no wayeh grats gaikenah
Lala la lai, lala la lai, lala la lai, lala la lai, la la la
Jabuji nitou, viriparten goerats, diriparten goerats

Niiji no wayeh grats gaikenah
Lala la lai, lala la lai,
lala la lai, lala la lai, la la la
Nijii no wayeh grats gaikenah
Lala la lai, lala la lai, lala la lai, lala la lai, la la la
Jabuji nitou, viriparten goerats, diriparten goerats

Chemistry-Period

Текст песни:
Owarinaki tabi no tochuu
Tachidomarisou na toki.
Fukai tameki koobosu bokura wa.
Tsukamikarete wa ma hanarete itta
Demo ima wa mou nani mo osoreru koto wa nai.
Kokoro o tsunagu tsuyoi kizuna wa.
Keshite hodoke wa shinai sa.
Sagashi tsuzukete tadoritsuita
Kono basho de PERIODO ni.
Kanashimi ikari shikara ni kaete
Umei wa sugu soba ni.

Английский перевод:
When we are close to standing still during this endless journey,
A deep sigh escapes us.
What we manage to grasp leaves us once more,
But now, there is no longer anything to be afraid of.
These strong bonds linking our hearts
Will never be broken.
We continue to search, and we've finally reached
This time and period.
With our strength we'll change this sadness and anger.
Our destiny is almost within our reach.

Русский перевод:
Ты не плачь, пускай расстаемся мы,
Но однажды встретимся как-нибудь.
Оглянусь на путь, что прошли мы и глубоко вздохну.
Пусть время, как песок сквозь пальцы, бежит, но мне не забыть,
Все, что случилось с тобой и со мной - буду в памяти вечно хранить.
Наши скованы сердца - цепи эти не разбить.
Как цветы и солнце - нас не разлучить.
День за днем тебя ищу, только не могу, прости,
В этом городе огромном найти.
Гнев, печаль в моих руках, верю, станут силой той,
Что изменит судьбы наши с тобой.

Scandal-Shoukan Sentimental

Текст песни:
Kawashita hazu no nai yakusoku ga
Kyou mo
Bokura no mirai o ubaou to suru.
Hoshigate ita mono o te ni shite mo
Sunao ni
Umaku waraenai no wa naze darou.
Afureta namida wa yowasa ya koukai janai.
Itami ga unda kakera de.
Donna shunkan datte unmei datte
Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shita.
Genkai datte konnan datte
Akirametakunai yo
Kono mama hanasanaide.
Kataku nigirishimeta kimi no migate no nukumori.
Koko ni aru kara.

Английский перевод:
Promises that should not have crossed
Will try take away our future today, too.
Even if I obtain what I had wanted,
I wonder why
I still can’t smile naturally.
These tears that brim are neither of weakness nor regret.
Fragments arising from pain.
No matter what moment or destiny,
There is one thing I know to be certain.
No matter my limits or difficulties,
I don’t want to give up.
Don’t just leave me like this.
The warmth of your right hand tightly clasped in mine
Is here for me.

Русский перевод:
Те обещания, что мне давал однажды ты,
Когда-нибудь, я верю, сможешь ты сдержать, пусть так или иначе.
Даже, когда исполнились вдруг все мои мечты,
Все равно,
Не могу заставить улыбнуться я себя, лишь плачу.
Только эти слезы не от сожаленья и не от боли, нет.
Словно паззл собираю я свой ответ.
Пусть судьба порой не сладка, мы
Не робкого десятка. Сдачи дать сумеем ей в ответ. Я верю…
И пускай мне будет сложно,
Я не сдамся! Все возможно. Лишь,
Прошу, меня не отпускай…
Ведь тепло твоей ладони вмиг любую боль проглотит. Ты моя судьба.
Мы вместе навсегда…